About Us

Our many years of proven experience as a translation and interpretation agency assure our clients’ great satisfaction. Find out about our history, mission and commitment.

Esit traducciones equipo de traductores
Esit traducciones professional team

ESIT has a track record of 26 successful years in market

Our strong and experienced team of translation and interpreting professionals makes us an efficient and reliable agency.

Our client portfolio includes prestigious companies, governmental and non-governmental institutions, embassies, foreign missions and international organizations.

Excellent quality and fair value make ESIT your best strategic partner to meet all your language needs.

Our Mission

To contribute to our clients’ success by helping them to communicate accurately, precisely and effectively in several languages.

Our Commitment

To serve you with responsibility and competence so you can carry out your professional activities in complete safety and confidence.

Our team

founding partner of Esit translations

María Nelly

Founding Partner

Has a degree in semiotics from the École des Hautes Études en Sciences Sociales - Sorbonne University in Paris-France. She is a founding partner of ESIT. She has been a university professor at Pontificia Universidad Católica del Perú, Ricardo Palma University and at the Peruvian University of Applied Sciences. She has developed three decades of fruitful career as a translator and interpreter with multilateral entities, national governments, companies, civil society organizations, academic institutions and NGOs in the vast range of topics that so many different entities deal with in their publications and conferences in English, Spanish and French.
Sandra foundres interpreter of esit translations


Founding Partner

Is a graduate in translation from the École de Traduction et d'Interprétation, University of Geneva, Switzerland and a founding partner of ESIT. She has been successfully working as a translator from and into Spanish, German, English and French for more than 30 years in Peru and international markets. At the same time, she works as a simultaneous and consecutive interpreter on the most diverse topics, both for the private sector and for national and international public bodies. Thanks to new technological advances, she is now developing the former activity through virtual media as a new challenge in her career.
Partner of Esit translations



Has a degree in Humanities from the Sorbonne University in Paris, France, and a postgraduate degree in management from the IFM. She has contributed to Esit since 2014, as a partner, interpreter and translator. Her working languages are English, Spanish and French, and she has experience in areas such as economics and finance, development, social sciences, communication and marketing, creative industries, among others.
General Manager of Esit traducciones


General Manager

Is a business manager specialized in marketing and she holds a diploma in CRM (Customer Relationship Management). Throughout her 15 years of work at ESIT, she has been in charge of the administrative and customer service areas. As part of this task, she provides advice, coordinates projects and ensures service quality.
sales executive of Esit traducciones


Senior Sales Executive and Coordinator

Holds a bachelor's degree in communication sciences from the University of Lima and has 20 years of experience serving and advising clients in the interpretation and translation industry. She also has successful experience coordinating multilingual events, translation and interpretation services (virtual and face-to-face), and subtitling and dubbing services.
sales executive of Esit traducciones


Sales Executive

Is a business administrator with a specialization in marketing. He started his work at Esit in the area of administration and finance. Given his knowledge of marketing, he now contributes with commercial promotion and customer service, providing clients with all the security and reliability of his experience.
Sidney interpreter of esit translations



Is an economist and professional translator and interpreter graduated from the Pontifical Catholic University - Peru and the Sorbonne University - France. He also has a Diploma in Advanced Studies in Language and Literature from the University of Cambridge, and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists of London. He has worked for numerous organizations, based in Peru and abroad, both public, private and multilateral. Experienced in economics, administration, mining and mining machinery, law and contracts, engineering, and miscellaneous, he is also dedicated to editing and proofreading texts (articles, magazines, books) in English and Spanish.
interpreter of Esit traducciones

Jean Pierre


Has twelve years of working experience as an interpreter in English and Spanish. He has participated in numerous events and field missions. He specializes in law enforcement issues. In this area, he has worked with police forces, military, magistrates and prosecutors from several countries and covered topics such as forensic studies, the fight against drugs, and the fight against terrorism, among others. He also has experience in other subjects, such as commerce, mining and creative and cultural industry.

What our clients say

We'd like to thank ESIT's team members. They were amazing. Talented, responsible, kind. We want to work with them again next year, by all means. Thank you!

US Embassy

We were very impressed with your services and look forward to hire them again.

Organization of American States - International Office

ESIT's interpreter always provided outstanding professional services. She performed excellent simultaneous and consecutive interpretation in both directions in the classroom.


ESIT's interpreter was one of the best interpreters we have worked with. We would like him to work with our team again.

US Coast Guard

Trust us like our clients do

We attend to all your projects, small, large, local or global.