Sobre nós

Somos uma agência de interpretação e tradução com muitos anos de experiência comprovada no mercado e com grande satisfação de nossos clientes. Descubra nossa história, nossa missão e nosso compromisso.
Equipe profissional Esit traducciones


Esit Traducciones tem uma trajetória de 26 anos no mercado

Com uma sólida e experiente equipe de profissionais em tradução e interpretação, somos uma agência eficaz e confiável.

Nossa carteira de clientes inclui empresas de prestígio, instituições governamentais e não governamentais, embaixadas, missões e organismos internacionais.

Com nossa excelente qualidade e valor justo, ESIT TRADUCCIONES é o seu melhor parceiro estratégico para todas as suas necessidades linguísticas.

Nossa missão

Contribuir com o sucesso de nossos clientes, ajudando-os a comunicar-se com precisão, fidelidade e eficácia, em vários idiomas.

Nosso compromisso

Atendê-lo com responsabilidade e competência para que possa executar com toda segurança e confiança as suas atividades profissionais.

Formada em Ciências Humanas pela Universidade de Sorbonne em Paris, França e fez uma pós-graduação em gestão de IFM. Desde o ano 2014 é sócia de Esit, também trabalha como intérprete e tradutora. Seus idiomas de trabalho são: inglês, espanhol e francês. Tem experiência em áreas como: economia e finanças, desenvolvimento, ciências sociais, comunicação e marketing, indústrias criativas, entre outras.

Nossa equipe

retratos-esit-7.jpg

María Nelly

Sócia Fundadora

Formada em semiótica na École des Hautes Études en Sciences Sociales - Universidade de Sorbonne em Paris-França. É socia fundadora de ESIT. Foi professora universitária na Pontifícia Universidade Católica do Peru, na Universidade Ricardo Palma e na Universidade Peruana de Ciencias Aplicadas. Exerce há três décadas a carreira de tradutora e intérprete, trabalhando com entidades multilaterais, governos nacionais, companhias, organizações da sociedade civil, instituições acadêmicas e ONGs, na grande variedade de temas que são tratados nas diversas entidades em suas publicações e conferências, em inglês, espanhol e francês.
retratos esit-12 (1)

Sandra

Sócia Fundadora

Formada em tradução pela École de Traduction et d’Interprétation, da Universidade de Genebra, Suíça, Sandra é sócia fundadora de ESIT. Possui mais de 30 anos trabalhando como tradutora de e para o espanhol, alemão, inglês e francês no Peru e em mercados internacionais. Paralelamente, trabalha com interpretação simultânea e consecutiva nos mais diversos temas, tanto para o setor privado como para instituições públicas nacionais e internacionais. Graças aos novos avanços tecnológicos, agora desenvolve essa última atividade através de meios virtuais como um novo desafio em sua carreira.
retratos-esit-8.jpg

Constanza

Sócia

Formada em Ciências Humanas pela Universidade de Sorbonne em Paris, França e fez uma pós-graduação em gestão de IFM. Desde o ano 2014 é sócia de Esit, também trabalha como intérprete e tradutora. Seus idiomas de trabalho são: inglês, espanhol e francês. Tem experiência em áreas como: economia e finanças, desenvolvimento, ciências sociais, comunicação e marketing, indústrias criativas, entre outras.
retratos-esit-2.jpg

Sandra

Executiva de vendas e Coordenadora

Estudou ciências da comunicação na Universidade de Lima e tem 20 anos de experiência atendendo e assessorando clientes no setor de interpretação e tradução. Também possui muita experiência coordenando eventos multilíngues, serviços de tradução e interpretação (virtual e presencial), e serviços de legendagem e dublagem.
retratos esit-13-compressed

Sidney

Intérprete

Economista, tradutor e intérprete profissional formado pela Pontifícia Universidade Católica - Peru e pela Universidade de Sorbonne - França. Além disso, possui Diploma de Estudos Avançados em Idioma e Literatura da Universidade de Cambridge, e Diploma de Tradução do Institute of Linguists of London. Trabalhou para numerosas organizações, com sede no Peru e no exterior, tanto públicas como privadas e multilaterais. Experiência em economia, administração, mineração e maquinaria de mineração, direito e contratos, engenharia e outras áreas. Também trabalha com edição e correção de textos (artigos, revistas, livros) em inglês e espanhol.
retratos-esit-4.jpg

Isabel

Gerente Geral

Administradora de empresas com especialização em marketing e possui diploma em CRM (Customer Relationship Management). Há 15 anos é a responsável pela área administrativa e de atendimento ao cliente de ESIT. Faz parte de suas funções, dar assessoria, coordenar serviços e supervisionar a qualidade do serviço que foi entregue.
retratos-esit-9.jpg

Jean Pierre

Intérprete

Tem doze anos de experiência de trabalho como intérprete de inglês e espanhol. Participou de vários eventos e trabalhos de campo. Especializou-se em temas de aplicação da lei, nessa área trabalhou com: forças policiais, militares, magistrados e promotores de diversos países e cobriu temas como: criminalística, luta antidrogas, luta antiterrorismo, entre outros. Também possui experiência em outros temas como: comércio, mineração e indústria criativa e cultural.
retratos-esit-10.jpg

Jorge

Executivo de vendas

Administrador de empresas com especialização em marketing. Trabalhou em Esit na área de administração e finanças. Devido a seus conhecimentos de marketing, agora trabalha com a promoção comercial e o atendimento ao cliente, contribuindo com a segurança e a confiança de sua experiência.

Nossos clientes dizem

Queremos agradecer a ESIT pelos membros da equipe, foram incríveis. Talentosos, responsáveis, amáveis. É claro que vamos querer trabalhar novamente com eles no próximo ano. Muito obrigado!

Embaixada dos EUA

Ficamos muito impressionados com seus serviços e esperamos usá-los novamente.

OEA Internacional

A intérprete de ESIT sempre me proporcionou um nível de serviço profissional extremamente alto. Fez uma excelente interpretação simultânea e consecutiva em ambas direções na sala.

TFR UK

O intérprete de ESIT foi um dos melhores intérpretes com quem trabalhamos. Nós gostaríamos que ele voltasse a trabalhar com a nossa equipe.

Guarda Costeira dos EUA

Confie em nós como fazem nossos clientes

Atendemos todos os seu projetos: pequenos, grandes, no âmbito local ou global.