Notre entreprise

Nous sommes une agence d’interprétariat et de traduction dont l’expérience confirmée sur le marché garantit la pleine satisfaction de nos clients. Découvrez notre histoire, notre mission et notre engagement.

Équipe professionnelle Esit Traducciones

Esit Traductions est une agence présente depuis 26 ans sur le marché

Grâce à notre solide équipe de professionnels experimentés en traduction et en interprétariat, nous sommes una agence efficace et fiable.

Notre portefeuille de clients inclut de prestigieuses sociétés, institutions gouvernementales et non-gouvernementales, ambassades, missions et organismes internationaux. 

Avec notre excellent rapport qualité prix, Esit Traductions est le meilleur partenaire stratégique pour tous vos besoins linguistiques.

Notre Mission

Contribuer au succès de nos clients, en les aidant à communiquer avec précision, fidélité et efficacité, dans plusieurs langues.

Notre Engagement

Vous servir de façon responsable et compétente, pour que vous puissiez réaliser vos activités professionnelles en toute sécurité et confiance.

Notre équipe

retratos-esit-7.jpg

María Nelly

Partenaire Fondatrice

Diplômée de sémiologie de l'École de Hautes Études en Sciences Sociales - , à l'Université Ricardo Palma et à l'Université Péruvienne de Sciences Appliquées. Elle a trois décennies d'expérience en tant que traductrice et interprète, au service d'agence multilatérales, de gouvernements nationaux, d'entreprises, d'organisations de la société civile, d'institutions académiques et d'ONGs, dans la grande variété de sujets qui occupent ces diverses entités dans leurs publications et conférences, en anglais, espagnol et français.
retratos-esit-12-scaled.jpg

Sandra

Partenaire Fondatrice

Diplômée en Traduction et Interprétariat de l'Université de Genève, en Suisse, Sandra est associée fondatrice chez Esit. Elle a plus de 30 ans d'expérience en tant que traductrice depuis et vers l'espagnol, l'allemand, l'anglais et le français, au Pérou et sur le marché international. Elle travaille en parallèle comme interprète simultanée et consécutive sur des sujets très divers, pour le secteur privé aussi bien que pour des entités publiques nationales et internationales. Grâce aux nouveaux progrès technologiques, elle réalise cette dernière activité sur différentes plateformes virtuelles comme un nouveau défi professionnel.
retratos-esit-8.jpg

Constanza

Partenaire

Master en sciences humaines de l'Université Paris IV - Sorbonne. Elle est également diplômée de l'IFM, à Paris, où elle a suivi une formation en gestion. Elle collabore chez Esit depuis 2014 en tant que partenaire, interprète et traductrice. Ses langues de travail sont l'anglais, l'espagnol et le français. Ses domaines d'expérience sont, entre autres, l'économie et les finances, le développement, les sciences humaines, la communication et le marketing, et les industries de la création.
retratos-esit-2.jpg

Sandra

Commerciale Senior et Coordinatrice

Étudiée les sciences de la communication à l'Université de Lima et dispose de 20 ans d'expérience dans le service et le conseil client dans le domaine de la traduction et l'interprétariat. Elle dispose aussi d'une solide expérience dans la coordination d'évènements multilingues, de services de traduction et d'interprétariat, en mode virtuel aussi bien qu'en présentiel, et de services de sous-titrage et doublag
retratos-esit-13-compressed-scaled.jpg

Sidney

Interprète

Économiste et traducteur-interprète professionnel, diplômé de l'Université Catholique au Pérou et de la Sorbonne en France. Il possède également un diplôme d'études approfondies en langue et littérature de l'Université de Cambridge et un diplôme de traduction du Institute of Linguists de Londres. Il a travaillé pour de nombreuses organisations du Pérou et à l'international, publique et privées, aussi bien que pour des agences multilatérales. Son expérience recouvre des domaines tels que l'économie, la gestion, la minerie et les équipements pour la minerie, le droit et les contrats, l'ingénierie, entre autres. Il travaille aussi dans l'édition et la correction de textes (articles, magazines, livres) en anglais et en espagnol.
retratos-esit-4.jpg

Isabel

Directrice Générale

Diplôme de gestion avec une spécialité en marketing et un diplôme de CRM (Customer Relationship Management). Depuis 15 ans chez Esit, elle est en charge de l'administration et du service client. Comme partie de son travail, elle offre conseil, assure la coordination des services et supervise la qualité du service délivré.
retratos-esit-9.jpg

Jean Pierre

Interprète

Douze ans d'expérience de travail en tant qu'interprète et traducteur, en anglais et en espagnol. Il a participé dans de nombreux événements et missions de terrain. Il est spécialisé dans les domaines liés aux forces de l'ordre. Il a notamment travaillé avec les forces policières, militaires, des magistrats et des procureurs de différents pays. Ses domaines d'expertise sont la criminalistique, la lutte contre le trafic de stupéfiants, la lutte contre le terrorisme, entre autres. Il a aussi de l'expérience dans des sujets tels que le commerce, la minerie, et les industries culturelles et de la création.
retratos-esit-10.jpg

Jorge

Commercial

Diplôme de gestion avec une spécialisation en marketing. Il a travaillé chez Esit dans la gestion et les finances, et grâce à ses connaissances en marketing, il contribue aujourd'hui avec la promotion commerciale et le service client, apportant confiance et expérience.

Témoignages de nos clients

Nous voulons remercier les membres de l'équipe ESIT qui ont été remarquables. Talentueux, responsables, aimables. Nous voulons travailler avec eux l'année prochaine à nouveau. Merci beaucoup!

Ambassade des États-Unis

Nous avons été très impressionés par vos services et nous espérons pouvoir les utiliser à l'avenir.

OEA International

Notre interprète de chez ESIT a fourni un service professionnel de très haut niveau. Elle a realisée une excellente interprétation simultanée et consécutive dans les deux sens en salle de classe.

TFR UK

L'interprète de chez ESIT est l'un des meilleurs interprètes avec lesquels nous avons travaillé. Nous aimerions qu'il travaille avec notre équipe à nouveau.

Garde-côtes américains

Vous pouvez nous faire confiance, comme nos clients

Nous pouvons vous aider avec tous vos projets, petits ou grands, au niveau local ou global.